witold: переводы

Desperate Housewives S06E05 / Отчаянные домохозяйки S06E05

→I have to stop you first
and say I'm sorry.

0 Я должен перебить тебя и сперва попросить прощения.

→If it's about me getting into it
with your wife, though,

0 Если это о том, что случилось между мной и твоей женой,

→Here. Take a load off.

0 Вот. Возьми разгрузись.

→Can I talk to you?
Sure thing, pally.

0 Могу лия поговорить с тобой?
Ясное дело, приятель

→Hey, roy.

0 Привет, Рой!

→So why are you mad?
Because it's a lie!

0 - А почему ты сердишься?
- Потому что это неправда!

→her kid can't come on Saturday.

0 что ее ребенок не сможет приехать в субботу.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 февраля 2009 г. (6461 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 317 версий перевода с общим рейтингом −2
7 комментариев