witold: переводы

Melrose Place S01E11 / Melrose Place S01E11

→I resent you
interrogating me

0 Меня достали твои допросы.

→I'm still a little concerned
about your finances.

1 Мне все же беспокоит твое финансовое состояние.

→We have no source of income.

1 У нас нет источника доходов

→I'm not like you.

0 Я не такая как ты.

→Look, jonah,

0 Смотри, Джона,

→I'm sorry, el.

0 Мне жаль, Элла.

→It's a legal document.

0 Это юридический документ.

→Really?

0 Прада?

→I'm sorry, levi, but, uh,

0 Мне жаль, Леви, но...

→From all this
radiation.

0 под всей этой радиацией.

→I hope you're getting a tan

0 Надеюсь ты загораешь

→I-I totally get that.

0 Я очень хорошо понял это.

→You're-you're trying
to start your new life.

0 Ты пыатешься начать новую жизнь.

→(clears throat):
Yeah, of course.

0 Да, конечно.

→I'm different.

0 Я другая.

→Things are different now.

0 Теперь все по-другому.

→What about us?

0 А как же мы?

→It's-it's going to be okay.

0 Все будет хорошо.

→Why I didn't call.

0 Почему я не позвонил..

→Now you know why
I disappeared.

0 Теперь ты знаешь, почему я пропала.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 февраля 2009 г. (6461 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 317 версий перевода с общим рейтингом −2
7 комментариев