Sergionet81: переводы
Секс в Другом Городе (Сезон 1) / The L Word (Season 1)
→Allright, Marc, it's not just about lesbians.
It's - I could put you on this thing.
It's - I could put you on this thing.
0 Хорошо, Марс, это действует не только для лесбиянок. Так же я могу сделать это и с тобой.
→It's amazing, right?
0 Это изумительно, правда?
→...who was my first girlfriend out of college.
0 ...а та была моей первой любовницей в колледже.
→...who lived with Katherine Claymore...
0 ...которая жила с Катрин Клаймор...
→...then Anya dated Denise...
0 ...тогда как Ания была с Дениз...
→Grace had a one-night thing with Anya...
0 Грэйс провела ночь с Анией...
→Christine Lee. Easy. Allright.
Let me think about this.
Let me think about this.
0 Кристина Ли.Легко. Отлично. Дайте мне подумать.
→Christine Lee.
0 Кристина Ли.
→Name any lesbian you know.
I can link her to me in like six moves.
I can link her to me in like six moves.
0 Назовите любую лесбиянку, которую вы знаете. И я найду связь между ней и мной через шесть знакомых.
→They're encounters, romances,
one-night stands, twenty-year marriages.
one-night stands, twenty-year marriages.
0 Они сталкиваются, заводят романы, мимолетные свидания на одну ночь, пребывают в браке 20 лет.
→Who has slept with someone else,
who slept with someone else, and on and on.
who slept with someone else, and on and on.
0 Кто-то спал с кем-то ещё, кто-то спал с кем-то ещё, и так далее и так далее.
→you are guaranteed
someone slept with someone else.
someone slept with someone else.
0 И уверены, что кто-то из них переспал с кем-то ещё.
→They're random acts of sex. K?
0 У них бывает случайный секс.К?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 декабря 2010 г.
(5792 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
64 версии перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)