Секс в Другом Городе (Сезон 1) / The L Word (Season 1)
Для чего я создал эту тему. В России нормального перевода для 1-го сезона – нет. Есть конечно первод MTV, но он очень далек от оригинала, фразы переведены неправильно. Так что если вы такой же единомышленник как и я, то Добро Пожаловать.
Немного правил:
– если в одном субтитре разговаривает несколько человек, то фразу каждого начинать с дефиса
– не делать слишком длинных строк, не забывайте нажимать ENTER для переноса строки
– если не уверены в переводе – напишите комментарий, мы подумаем над Вашим предложением
– если идет обращение на Вы, то и пишите с большой буквы
– Ничего не минусуем – уважайте чужой труд! Не нравится вариант – напишите свой, или оставьте комментарий, все строго модерируется.
Немного правил:
– если в одном субтитре разговаривает несколько человек, то фразу каждого начинать с дефиса
– не делать слишком длинных строк, не забывайте нажимать ENTER для переноса строки
– если не уверены в переводе – напишите комментарий, мы подумаем над Вашим предложением
– если идет обращение на Вы, то и пишите с большой буквы
– Ничего не минусуем – уважайте чужой труд! Не нравится вариант – напишите свой, или оставьте комментарий, все строго модерируется.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | The L Word - 1x01 - Pilot | редактируется | > 1 года | 100% (1349 / 1349) | скачать |
| ««« | The L Word - 1x02 - Let''s Do It | редактируется | > 1 года | 100% (709 / 709) | скачать |
| ««« | The L Word - 1x03 - Longing | переводится | > 1 года | 100% (630 / 630) | скачать |
| ««« | The L Word - 1x04 - Lies Lies Lies | переводится | > 1 года | 100% (628 / 628) | скачать |
| ««« | The L Word - 1x05 - Lawfully | переводится | > 1 года | 100% (313 / 313) | скачать |
| ««« | The L Word - 1x06 - Losing It | переводится | > 1 года | 99.7% (792 / 794) | скачать |
| ««« | The L Word - 1x07 - L''Ennui | переводится | > 1 года | 99.3% (803 / 808) | скачать |
| ««« | The L Word - 1x08 - Listen Up | переводится | > 1 года | 99.8% (968 / 969) | скачать |
| ««« | The L Word - 1x09 - Luck Next Time | переводится | > 1 года | 97.9% (712 / 727) | скачать |
| ««« | The L Word - 1x10 - Liberally | переводится | > 1 года | 99.6% (517 / 519) | скачать |
| ««« | The L Word - 1x11 - Looking Back | переводится | > 1 года | 100% (795 / 795) | скачать |
| ««« | The L Word - 1x12 - Locked Up | переводится | > 1 года | 99.5% (471 / 473) | скачать |
| ««« | The L Word - 1x13 - Limb from Limb | переводится | > 1 года | 99.5% (467 / 469) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 9 августа 2011, владелец: UnSlayeR
- Скачали:
- 2439 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
99.68% КП = 1.0