Joly: комментарии
3 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 декабря 2010 г. (5790 дней) по приглашению Rutha_mc31
- Деятельность:
-
284 версии перевода
с общим рейтингом 153
3 комментария
Карма: 4 (оценок: 6)
QB, что это значит? queen bitch?
Да-да, я изначально перевела так, но не очень складно звучит, я все думаю, как обыграть иначе. Но пусть будет ваш вариант.
Не очень поняла вот это – «Until he confides in us… in you...»