GrinGo19: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

1 #

→So Connor's still out there.

3 Так Коннор всё еще жив.

→I'm going to need you
to get on this today.

0 Нужно, чтобы ты сегодня
позоботился об этом

→Apparently so.

2 Я тоже так подумал

→They didn't find any remains
at the explosion site.

1 Они не нашли никаких
останков на месте взрыва

→Very well, then.

1 Ладно

→You let her feed on you. I'm
always going to be mad at you.

1 Ты дал выпить ей свою кровь.
Я всегда буду злиться на тебя из-за этого

→You're not still mad
at me about Elena?

1 Ты еще злишься на меня
из-за Елены?

→You're in a fight, I'm not in a fight.
I'm over it. I've been over it.

1 Это ты в ссоре,
а я уже забил

→Keep me posted.

1 Держи меня в курсе дела

→That's... Concerning.

1 Это..беспокоит

→That's what I'm hoping is in the
first chapter of the handbook.

1 Это то, что я надеюсь найти
в первой главе справочника

→Seem natural to you?
What's the five?

1 -Это звучит для тебя вполне естественным?
-Что за пятерка?

→seems to be able to see.

1 смог увидеть его.

→covered in a tattoo that only Jeremy
Gilbert, of all people in the world,

2 У него тату, и из всего мира,
только Джереми Гилберт

→blows up the entire
founders' council,

1 Кто-то взрывает весь совет

→You know for a fact
he was supernatural?

0 А ты уверен что он был сверхъестественным?

→I'm searching for a
supernatural handbook.

0 Я ищу сверхъестественный
справочник

→May he rest in peace.

1 Пусть земля ему будет пухом.

→Stefan: So what is all this?

1 Стефан: Так что же это всё?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 декабря 2010 г. (5790 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 201 версия перевода с общим рейтингом 24
4 комментария
Карма: 0 (оценок: 4)