32 комментария

хоть тут и написано «queen – королева», поговорка звучит «Король умер. Да здравствует король».

все оправдания выглядят дерьмовыми при расставании...((

может лучше написать «дополняю», вместо «уравновешиваю»?

«становление» как-то коряво звучит, но не знаю, как по-другому написать.

уточните фамилию, я сомневаюсь, что «Зелски» – верно звучит.

в русских сказках Василиса именуется Премудрой и Прекрасной, а не Отважной и Прекрасной

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 декабря 2010 г. (5791 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
36 версий перевода с общим рейтингом 24
32 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Barbarisa личное сообщение