popoglaz: переводы

Top Gear season 12 / Топ Гир сезон 12

→They are coming over with
−1 Они поступают
→These days it takes many months and
many millions to design a new car.
0 В наши дни нужно много месяцев и много миллионов чтобы спроектировать новую машину.
→ANNOUNCEMENT IN VIETNAMESE
0 СООБЩЕНИЕ НА ВЬЕТНАМСКОМ
→# I was born in the USA... #
0 #Я родился в США... #
→# Born in the USA
0 # Рождённый в США
→# Nowhere to hide... #
0 # Некуда спрятаться... #
→# Nowhere to run to, baby
0 # Некуда бежать, детка
→MUSIC: "Paint It Black"
by the Rolling Stones
0 МУЗЫКА: "Paint It Black" от Rolling Stones
→LAUGHTER
0 СМЕХ
→MUSIC: "Little Honda"
by the Beach Boys
0 МУЗЫКА:"Little Honda" от Beach Boys
→Woo!
0 Уау!
→JEREMY ATTEMPTS TO SPEAK VIETNAMESE
0 ДЖЕРЕМИ ПЫТАЕТСЯ ГОВОРИТЬ ПО_ВЬЕТНАМСКИ
→HE PANTS
0 ЗАДЫХАЕТСЯ
→MUSIC: "Adagio For Strings"
by Samuel Barber
0 МУЗЫКА: "Adagio For Strings" Сэмюэля Барбера
→TRUCK'S ENGINE ROARS
0 РЫЧАНИЕ ДВИГАТЕЛЕЙ ГРУЗОВИКОВ
→LORRY BEEPS
0 ГРУЗОВОЙ ГУДОК
→Here we go!
−1 Поехали!
→And Jeremy, you got...
0 И Джереми, у тебя...
→Hammond, you got minus 25.
0 Хаммонд, у тебя минус 25.
→that the Scania P94D
is the best truck in Britain today.
0 что Scania P94D лучший на сегодняшний день грузовик в Британии.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 февраля 2009 г. (6460 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
43 версии перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать popoglaz личное сообщение