Tatyshka: переводы

CSI: NY / Место преступления:Нью-Йорк 7 сезон

→Come on.
0 Давай.
→Danny:
Stay down.
0 Лежи.
→- One!
- No!
0 Один!
Нет!
→Don't say I didn't warn you.
0 Не говори, что я тебя не предупреждал.
→- Two...
- All right, look, it's your call.
0 Два...
Хорошо, это твой выбор.
→Not to mention the brain tissue.
0 Не говоря уже о кусочках мозга.
→Danville:
The mist cube?
0 Туман?
→is their biggest attraction.
0 пользуется большой популярностью.
→apparently,
the mist cube
0 очевидно,
туман в клубе
→on the list of club hoppers
in Manhattan...
0 среди клубов в Манхеттена...
→it's called Mystify...
it's very high
0 называется Мистифай...
он очень популярен
→in his stomach contents.
0 не было алкоголя.
→- Whew! He was hammered.
- Yeah, with no alcohol
0 О! Да он был пьян.
Да, только в его желудке
→I know. It's so bad.
0 Я знаю. И это плохо.
→Burns.
0 Ожоги
→With some charring.
0 Со следами обугливания
→Right there.
0 Вот здесь.
→to be exact.
0 если быть точным.
→You think they're
related to the burns?
0 Ты думаешь синяки как-то связаны с ожогами?
→Various degrees of healing.
0 Различной степени заживления.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 декабря 2010 г. (5790 дней)
Деятельность:
2806 версий перевода с общим рейтингом 20
20 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать Tatyshka личное сообщение