bibliary: переводы

The Secret Life of the American Teenager 3 season / Тайная жизнь американских подростков 3 сезон

→but I don't think I want
to do home schooling.

0 но я не думаю что хочу
домашнего обучения.

→if I have to stay home
for a while,

0 если я буду дома
некоторое время,

→Yeah, yeah. I'm fine
with summer schooling

0 Да, да. Я не против
летней школы

→about his plan.

0 о его плане.

→And I'm going to need
to talk to Ben

0 И мне нужно поговорить с Беном

→just come in and talk to me.

0 просто зайди и скажи мне.

→if you are not comfortable
coming in to school,

0 если тебе неудобно
ходить в школу,

→And as your due date
gets closer, you know,

1 И чем ближе твой
срок, ты знаешь,

→All right. We'll see.

0 Хорошо. Увидим.

→That's my goal.

0 Это моя цель.

→I can have a baby without
disrupting my education.

0 Я могу иметь ребенка без
разрушения моего образования.

→to complete
their requirements.

0 что бы закончить свои дела.

→and need extra time

0 и им нужно дополнительное время

→for whatever reason
during the year

0 по какой либо причине
в течении года

→Or for people
who are overwhelmed

0 Или для людей
которые перегружены

→Summer school's for losers.

0 Летние школы для неудачников.

→I don't want to go
to summer school.

0 Я не хочу ходить
в летнюю школу.

→No, no, no.
I'm graduating with my class.

0 Нет, нет, нет.
Я закончу с моим классом.

→or--
No.

0 или...
Нет.

→but, you know, maybe that's
at the end of summer school

0 но, ты знаешь, может быть
это будет в конце лета

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 декабря 2010 г. (5789 дней) по приглашению ibarri
Деятельность:: 776 версий перевода с общим рейтингом 54
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)