XRV: переводы
Common Law / 1 СЕЗОН
→but other than that,
we're-we're good.
we're-we're good.
0 но в остальном мы в порядке.
→as we thought we'd be,
0 как мы думали,
→We're not as better off
without you
without you
0 Нам без вас не так хорошо,
→We need your help.
0 Нам нужна ваша помощь.
→Okay. Take care.
0 Хорошо. Берегите себя.
→I'll see you all in a few days.
0 Увидимся через пару дней.
→Night, Dr. Ryan.
Good night.
Good night.
0 - До свиданья, д-р Райан.
- Хорошего вечера.
- Хорошего вечера.
→with the chairs.
0 со стульями.
→Guys, thanks so much
for your help
for your help
0 Ребят, большое спасибо, что помогли
→Doing great.
0 Хорошо выходит.
→Oh, yeah, yeah,
you're doing fine.
you're doing fine.
0 О, да, да, вы в порядке.
→Relax and cut it out!
0 Остынь и прекрати!
→Come here!
0 Иди сюда!
→Come and get it.
Come here.
Come here.
0 Подойди и возьми.
Иди сюда.
Иди сюда.
→Travis, no, he's not...
0 Трэвис, нет, он не...
→Do not...
Travis, no!
Travis, no!
0 Не нужно...
Трэвис, нет!
Трэвис, нет!
→You should stop by.
0 Вы должны заглянуть.
→Me and the fellas-- we're gonna
have a few beers in his honor.
have a few beers in his honor.
0 Мы с компашкой собирались выпить пивка в его честь.
→He ain't worth it.
0 Он того не стоит.
→Do not let him
get under your skin.
get under your skin.
0 Не заводись.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 декабря 2010 г.
(5790 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
42 версии перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)