Evader: комментарии

:) точно

По поводу перевода biomod и cyberwear
я пока что склоняюсь к такому переводу
biomod – биомод
cyberwear – кибер обеспечение (подобно как software – програмное обеспечение и hardware – аппаратное обеспечение)

ваше мнение?

Это да :), но словом Развитие мы переводим Development (слово в названии главы)
лучше различать такие вот слова. То есть
Development – развитие, и все смысловые производные переводить так же – Развивать, развивающийся и пр.
Improve – улучшать и далее по тексту улучшить, улучшение и прочее.