vito22: переводы

Wesley / Уэсли

→and offends many, no doubt.
0 и, несомненно, многих оскорбляет.
→lt's true -- he speaks
with great bluntness,
0 Это правда - он говорит прямо,
→Yes l would think so.
0 Да, я согласен.
→What do the rest of you think?
0 Что думают остальные?
→We've come up with a
new nickname for you...
1 Мы придумали тебе новое прозвище...
→lndeed!
0 В самом деле!
→l have no doubt you'll
make up for in the next week!
0 Не сомневаюсь, что на следующей неделе
ты все наверстаешь!
→What?
0 Что?
→But l must say that l'm a
bit worried about something.
0 Но, должен сказать,
кое-что меня тревожит.
→How did it go
in Manchester?
0 Как всё прошло в Манчестере?
→and hid his master's money.
0 и скрыл серебро господина своего.
→And he that had received the one
went and digged into the earth
0 И тот, который получил один талант,
пошёл и закопал его в землю
→'E's been wonderful
to us, Mr. Wesley has.
0 Мистер Уэсли был очень добр к нам.
→and we 'as meetings in our
'omes to study the Scriptures.
0 и мы собираемся по домам
для изучения Писания.
→Mr. Wesley comes to us in
the fields to preach to us,
0 Мистер Уэсли приходит к нам, чтобы проповедовать прямо в поле,
→We ain't welcome
in the big church.
0 Нас не принимают в больших церквях.
→To one he gave five talents...
0 Одному дал он пять талантов...
→When He lost His sheep, He sent
His only Son to find them.
0 Когда Он потерял Своих овец, то послал
Своего единственного Сына найти их.
→God wants you to know He
does not play Bo Peep with us.
0 Бог хочет, чтобы вы знали,
что Он не обращается с нами,
как Бо Пип со своими овцами.
→lt's about ''Little Bo Peep''
who lost her sheep.
0 История про маленькую Бо Пип,
которая потеряла своих овец.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 декабря 2010 г. (5789 дней)
Деятельность:
522 версии перевода с общим рейтингом 1
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать vito22 личное сообщение