Strock: комментарии
306 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 августа 2008 г. (6648 дней) по приглашению Atomic_Gun
- Деятельность:
-
18681 версия перевода
с общим рейтингом 857
417 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)

Тег поломался.
Тег поломался.
Открывающий тег поломался.
Нужна запятая после «похоже».
«будут»
Вместо минусов давно договорились ставить длинные тире.
«Слова Ваше Величество пишутся с прописной при официальном титуловании (при официальном обращении к монарху).» (с) gramota.ru
Переправил.
Что за Мёртвая Голова – не могу ни понять, ни нагуглить.
Это провал. Может, здесь-таки будет «ваше величество»? :)
«Солнце» со строчной буквы.
«Теннов», с двумя «н».
Надо поправить кавычки.
Нормалды, ага. Мне нравится :)
«Какого»?!?
Нужна запятая после «думаю».
Ближе к идиоме, но пассаж про кусочек теряется.
Я не знаю, как ещё это перевести.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=ginger+minge
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=minge
Ну да. Он глагол в настоящем времени же употребил оба раза.
Вроде, когда я камент писал, титра выше не было. Или я пропиздоглазил из-за фильтра, что скорей всего.
Ништяк. Только original air date — 1 июня :)