Strock: комментарии

Нужна запятая в конце.

На «ты» имхо.

Не помню, с бабой он из того похода пришёл, поэтому «вы», или один, поэтому «ты».

Как бы тут каламбур обыграть с bloody.

https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20131207213020AAfTyJN

Истеричность уже в «смотривнизсмотривнизсмотривниз» передали, имхо.

Да я помню, она и в книжке вроде так же говорила. Просто народ до сих пор разбирается. http://7kingdoms.ru/wiki/Джон_Аррен

В книгах, по одной из версий, она его и отравила (Джона Аррена, с его убийства вообще-то весь замут и начался в первом же томе), потом на голубом глазу хотела Тириона завалить за это, ну и так далее. Рекомендую к прочтению, сам щас по второму кругу читаю после долгого перерыва :)

Может быть, да.

Вот здесь уже, пожалуй, можно перейти на «ты».

А дальше?

Да там целый комплекс проблем, я бы сказал, даже вариант «обидели» подходит, но на обиженного в определённом русском значении этого слова он, конечно, никак не тянет.

К оригиналу близко, но «глаз положить» по-русски это как-то фривольно звучит, а у пёсика бизнес такой.

Ага, неплохой.

«Причинять зло» еще есть вариант у to wrong.

Блин, ну «привёл» вообще не в кассу.

Коллеги, нет ли ощущения, что и в этом диалоге, как и раньше, по крайней мере, до момента с «зови меня Петир» и поцелуя, Мизинец был предельно учтив и обращался к Сансе на «вы»?

Нужна запятая после «наверное».

«всех тех», опечатка.

Ну он какбе и замок, но и стоит на утёсе. http://7kingdoms.ru/wiki/Утес_Кастерли