wildmill: переводы

Dexter s05e12 / Декстер s05e12

→I can't judge.

1 Не мне судить

→What do you mean?

0 Что ты имеешь ввиду?

→who he was.

0 Кем он был

→Jordan wasn't always
Jordan Chase.

0 Джордан не всегда был Джорданом Чейзом

→Any...theories?

0 Какие-либо...теории?

→You have any idea
what might have happened to him?

0 У тебя есть какие-то идеи насчет того что могло с ним случиться?

→but I wouldn't say
he was an actual friend.

0 Но я бы не сказал,что он был мне настоящим другом

→I helped him
with a couple of things,

0 Я помог ему с некоторыми вещами

→I don't think I should
say anything else.

0 Я не думаю,что должен сказать что-то еще

→I don't know.

0 Я не знаю

→I watched them over and over.

0 Я смотрела их снова и снова

→It's a miracle you survived.

0 Это чудо что ты выжила

→I've seen the tapes.

0 Я видела записи

→And I know
what they did to you.

0 И я знаю что они сделали тебе

→I know who you are.

0 Я знаю кто ты

→Both of you.

0 Вы оба

→Whatever's in your arms,
drop it now.

0 Чтобы не было в твоих руках,брось,немедленно

→Don't move.

0 Не двигаться

→No.
Jordan's car is outside.

0 Нет.
Машина Джордана снаружи

→Do you hear me?

0 Ты слышишь меня?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 декабря 2010 г. (5789 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 159 версий перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)