turkish: переводы

Castle - 3.22 / Касл - 3.22

→I-I thought that was child molesters.

1 Я… я думал, что это растлители детей.

→so let's get his photo to all the troops.

1 поэтому раздадим его фото всем постам.

→Okay, mannis might lead us to Ganz,

1 Маннис может привести нас к Гансу,

→He looks exactly like
the guy hunting Violet.

1 Он выглядит в точности, как парень,
который охотился за Вайолет.

→Yeah, here's one that's not. Donald Mannis.

1 Да, есть один на свободе. Дональд Маннис.

→Wait.

1 Погоди.

→And it looks like most of his
friends are incarcerated.

1 И похоже, что большинство его друзей - за решёткой.

→Uh, negative on the address.

1 Адресов нет.

→or any known associates?

1 или кого-нибудь из его сообщников?

→Do we have an L.A. address for Ganz

1 У нас есть лос-анджелесские адреса Ганса

→for the right buyer, like
a gang or a drug cartel.

1 для правильного покупателя вроде
банды или наркокартеля.

→Dissolving bullets would be worth a fortune

1 Растворяющиеся пули стоят целое состояние

→Ganz is very smart and very violent.

1 Ганс очень умён и очень жесток.

→Lanie, could I?

0 Лэйни, можно я?..

→Judging from the blood trail,

1 Судя по пятнам крови,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 августа 2008 г. (6647 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1023 версии перевода с общим рейтингом 140
69 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)