turkish: переводы
ARQ / Арка
→<i>Torus executives...</i>
0 "Руководство Торуса…"
→<i>The refinery borders
the Arctic Parallel neutral zone.</i>
the Arctic Parallel neutral zone.</i>
0 "Завод примыкает к нейтральной зоне Арктической Параллели"
→<i>...Bloc paramilitaries
over the Great Slave Lake Oil Refinery.</i>
over the Great Slave Lake Oil Refinery.</i>
0 "…Парамилитари Блока заняли нефтеперерабатывающий завод на Великом Озере Рабов."
→Bloc drone missiles.
More Torus lies.
More Torus lies.
0 Самоуправляемые ракеты Блока. Ещё больше вранья Торуса.
→<i>Torus execs claim that the energy crisis
threatens humankind.</i>
threatens humankind.</i>
0 "Руководство Торуса утверждает, что энергетический кризис угрожает человечеству"
→<i>"What if a demon crept after you
one night, in your loneliest...</i>
one night, in your loneliest...</i>
0 <i>"Что, если бы днем или ночью подкрался к тебе в твое уединеннейшее одиночество некий демон…"</i>
→Were you brats playing doctor?
0 Что, сорванцы, играли в доктора?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 августа 2008 г. (6648 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1023 версии перевода
с общим рейтингом 140
69 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)