enVader: переводы

House - 07x14 - Recession Proof / Доктор Хаус - 07x14

→I've been alone a long time.
1 Я был одинок очень долгое время.
→You know,
I have a couple tickets...
0 Знаешь, у меня есть пара билетов...
→We're idiots
for not seeing it before.
0 Мы идиоты, потому что мы не видели этого раньше.
→Fits every symptom there.
0 Подходит под все симптомы.
→Well, now there's
a couple thousand and one.
0 Что ж, теперь их пара тысяч и еще один.
→documented cases
in the U.S.
0 задокументированных случаев в Штатах.
→There's only been
a couple thousand
0 Была всего пара тысяч
→Party's in a few hours.
0 Вечеринка будет через пару часов.
→Go home and...Change.
0 Иди домой и... Переоденься.
→<i>Still not seeing
the connection.</i>
0 Всё ещё не вижу связи.
→Crime scene and an MRI.
0 Место преступления и МРТ.
→Cleaning a crime scene.
0 Очищал место преступления.
→two hours before
he broke out the first time?
0 за два часа до того, как отключился в первый раз?
→What was he doing
0 Чем он занимался
→They're not connected.
0 Они не связаны между собой.
→What?
0 Что?
→so we must have done something
to set it off again.
0 поэтому мы должно быть сделали что-то, из-за чего она вернулась назад.
→We know it's not
an allergic reaction,
0 Мы знаем, что это не аллергическая реакция,
→It needs a reason to come back.
0 Должна быть причина, чтобы она вернулась.
→<i>It went away.</i>
0 Она исчезла.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 декабря 2010 г. (5788 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
70 версий перевода с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать enVader личное сообщение