Glee_girl: переводы

The Vampire Diaries - 02x18 - The Last Dance / Дневники вампира - Последний танец

→We didn't create a safe
house for you to leave it.

0 Мы сделали этот дом безопасным для тебя
не для того, чтобы ты уходила.

→Huh?
No, no, no.

0 Нет, нет, нет.

→- Wait, where are you going?
- To school.

0 - Подожди. Ты куда?
- В школу.

→Shut up.

0 Заткнись.

→Then please, come in.

0 Тогда, пожалуйста, заходи.

→No lies, no secret
agendas. Remember?

0 Никакой лжи и секретов.
Помнишь?

→I would love to.
Thank you.

0 С радостью. Спасибо.

→Would you like to come
inside my house?

0 Не хотел бы ты зайти в мой дом?

→I'm sorry.
I completely forgot.

0 Извините, я абсолютно забыла.

→Thank you,
Mr. Henry.

0 Спасибо, мистер Генри.

→Believe me,
I already asked.

1 Поверь, я уже спрашивал.

→Nope. Not without something
that belongs to Klaus.

0 Нет. Без какой-либо вещи, принадлежащей
Клаусу.

→Could she do one of those
witch tracking spells?

0 Она могла бы сделать одно из тех
заклинаний?

→- We just need to find him.
- Yeah.

0 - Нам нужно найти его.
- Да.

→and he was an Original, so.

0 А он был Древним, так что.

→Elijah thought that would work

0 Элайджа думал, что это сработает.

→Your own personal
safe house.

0 Твой собственный безопасный дом.

→She said she could channel enough
witch's power to kill him.

0 Она сказала, что смогла получить достаточно
ведьминской силы, чтобы убить его.

→You really think Bonnie
can take on Klaus?

0 Вы действительно думаете, что Бонни
может бросить вызов Клаусу?

→Again, please.

0 Снова, пожалуйста.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 декабря 2010 г. (5788 дней)
Деятельность:: 1639 версий перевода с общим рейтингом 124
17 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)