Marks: переводы

Dexter season 6 episode 7 Nebraska / Декстер сезон 6 серия 7 Небраска

→I'll talk to God.

0 Я скажу Богу.

→is to be free.

0 так это быть свободным.

→What I want...

0 Чего я хочу..

→Psst.

0 Пс

→Get the fuck out of my house.

0 Съебись из моего дома.

→Not the best clean-up job
I've ever seen.

2 Не лучшая уборка, которую я видел.

→The code is more than that.

1 Кодекс больше, чем основание

→I'm sorry, you're breaking up.

1 Извини, связь прервалась.

→- Where in fucktopia are you?
- Deb. Hi.

0 -Где ты блять есть?
-Привет, Деб.

→I've never been to Portland.

0 Я никогда не был в Портленде.

→Well, the game is modeled
on the department,

0 Итак, игра моделировалась в отделе,

→you totally got my brother.

1 ты полностью скопировал моего брата

→Even down to the way that hat
sits on his big head.

0 Даже то, что шляпа сидит на его большой голове.

→than we were this morning.

0 Нежели этим утром.

→At least we're closer to catching him

0 Мы хотя бы ближе к его поимке

→to my murder total for the month.

0 к общему количеству за месяц.

→I would kill myself, but it would add

0 Я бы убила себя, но это добавит еще одно убийство

→Maybe I could be of some help.

0 Возможно, я смогу чем-то помочь.

→Unless you're talking virgins.

0 Если ты говоришь про девственниц.

→in a haystack of 2,400
potential suspects?

0 из кучи в 2400 потенциальных подозреваемых?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 декабря 2010 г. (5789 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 83 версии перевода с общим рейтингом 11
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)