leoni: переводы
Dexter 07x01 [Are you...?] / Декстер сезон 7 серия 1
→Viktor Baskov.
0 Виктор Басков
→We have a match.
0 У нас совпадение
→Give up and just leave this alone.
0 Оставь меня
→Give up, Deb.
0 Сдаюсь, Деб
→No, not yet.
0 Пока нет
→Did you find anything in the car?
0 Ты нашел что-нибудь в машине?
→Deb, it's not gonna make sense.
0 Деб, так смысла не появится
→I'm trying to make sense of this.
0 Я пытаюсь понять все
→I'm just--Dexter, I'm...
0 Я, Декстер, я...
→I'm sorry for all the questions.
0 Извини за все эти вопросы
→checking to see
if everything was okay.
if everything was okay.
0 следил, чтобы все было хорошо
→Just...
0 Просто...
→And what were you doing
in the church, anyway?
in the church, anyway?
0 И что ты делал
в церкви, во всяком случае?
в церкви, во всяком случае?
→and see me doing it.
0 и увидела меня делающим это.
→It's crazy that you just
happened to walk in
happened to walk in
0 Это бред, что ты вошла
→It's crazy that I did what I did.
0 Это бред, что я сделал то, что я и сделал.
→I know that.
0 Я знаю.
→This is crazy, Deb.
0 Это бред, Деб.
→Because Brian was imitating me.
0 Ведь Брайан меня имитировал.
→the same.
0 такие же.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 декабря 2010 г.
(5788 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
263 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)