51 комментарий

Становитесь ближе с каждым днём.

ага. тебе решать.

Она же не спрашиват зачем. Она восклицает, мол, ТЫ действительно ЭТО сделал?

тут вроде разговор о том, что «дерьмо всегда катится под гору». Мэр сваливает всю вину на них. Это как принцип курятника =)

Мне надо принять мои лекарства.

Ночь.

Даже сверчки чирикают за дверью, когда Декстер входит

И всё осветилось.

Однако, ниже выясняется что агент его друг, так что «перезвонил» будет лучше смотреться.

Но про еблю там тоже ни слова. Необходимо что-то нейтральное.

Тут ведь имеет место некая крайняя степень возмущения, вкупе с призывам прекратить «валять дурака» =)

Возможно, модное ныне изречение: «В рот мне ноги» будет вполне уместно.

Слушай.

разве люди больше не стреляют друг в друга?

«головном деле» ? тут неутомимый Масука опять шутит.

тогда уж сделалА...

Там же не вопрос. Да и опять, Дебра сквернословит, а тут получается какой-то перевод для семейного просмотра.

была.

сказала, что-то что тебя задело.

проверяла.

Не для телеканала культура ведь перевод. Там про мать и слова нет.

– Ты кто, блядь, такая?

повторить.

Мне надо ответить.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 февраля 2009 г. (6460 дней)
Деятельность:
2952 версии перевода с общим рейтингом 44
55 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать terron личное сообщение