terron: переводы

Entourage - 07x05 - Bottoms Up / Красавцы- 07x05

→- We're gonna take off.
- Turtle/drama: Later.

0 - Мы отваливаем.
- Пока.

→- How hot is that?
- I guess he does know who she is.

0 - Насколько это круто?
- Я пологаю он знает кто она.

→Her porn name came from Oscar Wilde's
"the picture of Dorian gray."

0 Её порно имя взято из книги Оскара Уайльда "Портрет Дориана Грея"

→- Who should I start with?
- Figure it out.

0 - С кого мне слудует начать?
- Сообрази.

→Now!

0 Сейчас!

→Call Aaron Sorkin, Mike Tyson
and Jessica Simpson.

0 Позвони Аарону Соркину, Майку Тайсону и Джессике Симпсон.

→You're about to witness
what made me who I am today.

0 Ты сегодня будешь свидетелем того, что делает меня тем кто я есть.

→Yes, Ari?

0 Да, Ари?

→Jake!

0 Джейк!

→if they're wavering, tell me.
I will personally go and talk to them.

0 если они колеблются, скажите мне.
Я лично пойду и поговрю с ними.

→Any one of your clients, I don't
care how big or how small,

0 Любой из ваших клиентов, мне плевать насколько крупный или мелкий,

→I'm not about
to allow it to happen today.

0 И я не позволю этому произойти сегодня.

→to leave and take
a client with them.

0 уйти и взять клиента с собой.

→I have never allowed any Agent

0 Я никогда не позволял никому из агентов

→I.C.M.?
Let's make it simple.

0 I.C.M? (International Creative Management)
Давайте упростим.

→Okay, who is she working for?
C.A.A.?

0 Ладно, на кого она работает?
C.A.A? (Creative Artists Agency)

→- from this agency.
- She called Mike Tyson.

0 - из этого агенства.
- Она звонила Майку Тайсону.

→Former colleague Lizzie Grant
is trying to take clients

0 Бывшая коллега Лиззи Грант, пытается увести клиентов

→Okay, people,
we are at war here!

0 - Ладно, народ, мы здесь на войне.

→- Who is she working for?
- Lloyd: Mmmm.

0 - На кого она работает?
- Ммммм...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 февраля 2009 г. (6459 дней)
Деятельность:: 2952 версии перевода с общим рейтингом 44
55 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)