terron: переводы

Entourage - 07x06 - Hair / Красавцы (Антураж) - 07х06

→- You did.
- I'm sure the way
I said it was very charming.
0 - Сказал.
- Я уверен, то как это я сказал было очень очаровательно.
→<i>- I said that?
- Yes.</i>
0 - Я так сказал?
- Да.
→and girls to fuck like
a porn star isn't cute, Vince.
0 и девчонкам трахаться как порнозвёзды - это не мило, Винс.
→A movie star telling guys
to fuck like him
0 Кинозвезда говорит парням трахаться как он,
→- I just accidentally uploaded the whole thing.
- I thought it was cute.
0 - Я просто случайно залил всё сразу.
- Я думал это было мило.
→That was unintentional.
I edited smaller parts.
0 Это было неумышленно.
Я редактировал маленькие части.
→I just got reamed out by Shauna.
0 Я только что получил пистон от Шоны.
→Turtle posted a video
of you and Sasha on Twitter.
0 Черепаха выложлил видео с тобой и Сашей в Твиттер.
→E, to what do we owe this pleasure?
0 И, чем обязаны такому удовольствию?
→Johnny, why do you carry around Cialis?
0 Джонни, что у тебя за дела с Сиалексом?
→Hi, I need a cab for 3750 Longo.
0 Эй, мне нужна машина на 3750 Лонго
→No. Maybe.
0 Нет. Может быть.
→Yo, Turtle, you want a Cialis?
0 Эй, Черепаха, хочешь Сиалекса?
→I thought you wanted
to conserve your product.
0 Я думал ты собираешься сохранить свой продукт.
→Sue me.
0 Подай на меня в суд.
→Is that even legal?
0 Это вообще законно?
→No, I'm just unemployed, sad and lonely.
0 Не, я просто безработный, печальный и одинокий.
→Jesus, Drama. I thought you were dead.
0 Господи, Драма. Я думал ты умер.
→So what is the deal?
Are you two gonna bang or what?
0 Так в чём дело?
Вы двое собираетесь трахаться или как?
→Oh my God.
( Shrieks )
0 Боже мой.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 февраля 2009 г. (6460 дней)
Деятельность:
2952 версии перевода с общим рейтингом 44
55 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать terron личное сообщение