terron: переводы

Entourage s07e01 / Красавцы

→He already said he would do it.
0 Он уже сказал, что сделает это
→Jesus Christ, you all suck.
0 Господи Иисусе, вы все ничтожны.
→Anybody, please.
0 Кто-нибудь, пожалуйста.
→All right, so somebody
give me something big.
0 Так, кто-нибудь дайте мне что-нибудь значительное.
→That's what I pay you people for.
0 Я плачу вам за это.
→So don't tell me to show the love.
0 И не говорите мне показать любовь.
→It's so I can stop
being a fucking agent!
0 Затем, чтобы я смог перестать быть агентом.
→to be the biggest
agent in the world?
0 быть крупнейшим агентом в мире?
→Now can anyone tell me why I chose
0 Сейчас, может кто-нибудь сказать мне, почему я решил
→Which makes me the bigger
agent in the world.
0 Что делает меня крупнейшим агентом в мире.
→And I'm the head of it.
0 И я во главе.
→This is now the biggest
agency in the world.
0 Сейчас это крупнейшее агенство в мире.
→by you people, all right?
0 от вас люди, понятно?
→is because I spend my life
in here being bored to death
0 Потому что я провожу мою жизнь здесь, скучающим до смерти
→And, Steph, tell Ryan the reason
I don't have time to play poker
0 И, Стеф, скажи Райану, что причина по которой у меня нет врмении на покер
→Raj, go buy Jessica a new cockapoo.
0 Радж, иди и купи Джессике нового Кокапу

(cockapoo - помесь коккер-спаниеля и пуделя)
→Okay, stop stop stop stop!
0 Ok, стоп стоп стоп стоп.
→you're not speaking to him because
you no longer show up for poker.
0 что Вы не разговариваете с ним, потому что Вы больше не показываетесь на игре в покер.
→And so does Ryan Reynolds.
He says he thinks
0 И Райан Рейнольдс тоже.
Он сказал, что думает
→- Fine.
- Let me go too so
I can take care of this.
0 - Ладно.
- Я тоже пойду, чтобы разобраться с этим.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 февраля 2009 г. (6459 дней)
Деятельность:
2952 версии перевода с общим рейтингом 44
55 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать terron личное сообщение