terron: переводы

Burn Notice S04E05 / Черная метка S04E05

→<i>with a modified</i>
<i>digital depth finder,</i>
1 <i>с модифицированным цифровым эхолотом</i>
→<i>Bounce radio waves</i>
<i>off an rfid tracker</i>
0 <i>Колебания радиоволн RFID-трекера</i>
→Oh, it's 60 bucks.
1 60 баксов.
→Whatcha want?
Need five dimes.
1 - Чё хочешь?
- Пять даймов.
→<i>But instead</i>
<i>of catching shoplifters,</i>
1 <i>Но вместо поимки магазинных воров</i>
→<i>Spies use</i> lightweight
<i>rfid trackers, too.</i>
0 <i>Шпионы тоже используют RFID-метки.</i>

(rfid - Радио-Частотные Идентификаторы)
→<i>you know how</i>
<i>radio-frequency tags work.</i>
0 <i>то вы знаете, как действуют радиочастотные метки.</i>
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 февраля 2009 г. (6459 дней)
Деятельность:
2952 версии перевода с общим рейтингом 44
55 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать terron личное сообщение