terron: переводы

Entourage S07E03 "Dramedy" / Антураж Сезон 7 Эпизод 3

→- I'm a huge fan.
- He was just saying what
a fan of yours he was.
0 - Большой фанат.
- Он только что сказал, что он Ваш большой фанат.
→- You have to meet him.
- You have to introduce me.
0 - Ты должен с ним встретиться.
- Ты должен меня представить.
→You think I have to buy
the skull in order to?
0 Ты думаешь мне тоже стоит купить череп.
→she wants to fuck.
0 Она хочет потрахаться.
→But maybe
somebody'll get lucky.
0 Но может быть кому-то повезёт.
→Anything is possible
at an auction.
0 Всё возможно на ацкционе.
→You really think
this would go for more
than $275,000?
0 Ты действительно думаешь, это уйдёт больше чем за 275 000?
→- Good seeing you, Vince.
- Hey, see ya.
0 - Рад был повидаться, Винс.
- Увидимся.
→- It should.
- It better.
0 - Должно.
- Это лучше.
→- $275,000 I think.
- Wow. And you think
this would go for more?
0 - 275 000, я думаю
- Ух ты, и ты думаешь это уёдёт дороже
→What did he pay?
0 Сколько он заплатил?
→Quite possibly.
But he did outbid Leo
for one in 2007.
0 Вполне возможно.
Но он перебил цену у ДиКаприо в 2007
→I'm sure at this point
the I.R.S. Has a dinosaur head.
0 Я уверен, на этой стадии у I.R.S есть голова динозавра.

(IRS - Налоговая служба (Internal Revenue Service))
→Nicolas cage
has a dinosaur head?
0 У Николаса Кейджа есть голова динозавра?
→<i>- Really?
- Even more rare than
the one Nicolas cage has.</i>
0 - Серьёзно?
- Более редкий, чем у Николаса Кейджа.
→This is one of the most
rare skulls in the world.
0 Это один из редчайших черепов в мире.
→A very good one at that.
0 И очень хорошая.
→funny.
Just an investment.
0 Смешно.
Просто инвечтиция.
→Yeah, was visan the shiancoe
trying to use it as a cup?
0 Ага, Visanthe Shiancoe пытался использовать это как кубок?
→We were just browsing.
Why are you selling it?
0 Мы просто смотрим.
Почему ты его продаёшь?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 февраля 2009 г. (6459 дней)
Деятельность:
2952 версии перевода с общим рейтингом 44
55 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать terron личное сообщение