mafeg: переводы
Top Gear Series 17 Episode 2 / Топ Гир Сезон 17 Выпуск 2
→In a straight line, this is
by far the fastest of the three.
by far the fastest of the three.
0 По прямой линии, это быстрейшая из трех.
→Change into second.
−3 Переключение за секунду.
→Just leave it in third.
0 Просто оставь на 3-ей.
→What else have we got? Ice cube.
Get that near the end or it'll melt.
Get that near the end or it'll melt.
−2 Что еще у нас есть? Ледяной куб. Поставьте это ближе к концу или он растает.
→It's too complicated, this.
0 Это слишком сложно.
→You see what I mean?
−1 Вы видели что я имел ввиду?
→What I like about a bike is,
if you get it wrong, you die.
if you get it wrong, you die.
0 Что я люблю в байках, это если ты делаешь что-то не правильно - ты умираешь.
→..very good.
0 ... очень хорошо.
→Oh! Ooh!
0 Ох! Оох!
→Drive it like you've stolen it.
0 Веди так, как будто ты украл её.
→Alice Cooper was talking about pigs.
0 Элис Купер говорил о свиньях.
→"Oh, bloody hell!"
0 "О, черт подери!"
→Eventually we reached the Riviera.
0 В конце концов мы достигли Ривьеры.
→Eh... Um... Oh...
0 Эм... Ум... Ох...
→Oh!
0 Ох!
→Whoa!
0 Ууху!
→Topless women. Mustn't look.
0 Женщина топлесс. Не должен смотреть.
→I think this is it.
0 Я думаю это все.
→Subtitling by Red Bee Media Ltd
0 Subtitling by Red Bee Media Ltd
→That was better.
0 Это было лучше.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 февраля 2009 г.
(6459 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
335 версий перевода
с общим рейтингом 17
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)