→730
00:30:54,301 --> 00:30:56,566
I think its mother abandoned it.
0 Думаю, что мать оставила его.
→729
00:30:51,600 --> 00:30:54,234
It's a baby raccoon.
0 Это для малыша енота.
→728
00:30:49,367 --> 00:30:51,533
No.
0 Нет.
→727
00:30:46,767 --> 00:30:49,301
Do you feed the birds like that every night?
0 Вы каждый вечер кормите птиц?
→726
00:30:44,934 --> 00:30:46,700
Do you...
0 Вы...
→725
00:30:42,000 --> 00:30:44,867
I had to push him to even bill for his time.
0 я даже заставляла его выставлять счет за работу.
→724
00:30:40,466 --> 00:30:41,934
When I was with him,
0 Когда я встречалась с ним,
→723
00:30:37,267 --> 00:30:40,401
He's not in it for the money.
0 Он делает это не ради денег.
→722
00:30:34,466 --> 00:30:37,200
What's important is that he believes.
0 Важно то, что он верит.
→721
00:30:30,600 --> 00:30:34,401
I'm guessing that you believe in what Linus does.
0 думаю, вы верите в то, чем занимается Лайнус.
→720
00:30:26,566 --> 00:30:30,533
I've, um... I've sensed things around me,
0 Я...э... Я чувствовала что-то вокруг меня,
→719
00:30:23,900 --> 00:30:26,500
Well, how did you know you were haunted?
0 А как вы узнали, вас преследовали?
→718
00:30:19,633 --> 00:30:23,833
So Linus sent you to me for a reference?
0 Так Лайнус отправил вас ко мне за объяснениями?
→717
00:30:13,000 --> 00:30:14,700
The FED insist on that.
0 ФБР (федералы) настаивает на этом.
→716
00:30:10,301 --> 00:30:12,934
But she operates completely and totally under the radar.
0 Но она работает полностью под прикрытием.
→715
00:30:06,600 --> 00:30:10,234
Her official title is criminologist, ok?
0 Ее официальная должность криминалист, так?
→712
00:29:54,967 --> 00:29:57,034
Then what the hell is she doing?
0 то какого черта она делает?
→711
00:29:52,633 --> 00:29:54,900
And if she's not working with the law,
0 А если она не работает на закон,
→708
00:29:46,533 --> 00:29:48,700
Don't you think it should be her place to tell you?
0 неужели ты думаешь, что она бы тебе не сказала?
→707
00:29:43,234 --> 00:29:46,466
Well, if she was, and I'm not saying she is,
0 Хорошо, если бы она им была, а я не говорю, что она им является,
