Nigger: комментарии
91 комментарий
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 декабря 2010 г. (5787 дней)
- Деятельность:
-
683 версии перевода
с общим рейтингом 87
92 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Помойму тут «И» лишняя тока или запятая более понятны
Essex=Эссекс разве нет?
Исправил
Помойму тут clot переводиться как идиот или что то в этом роде.
Или лучше вообще фунты в доллары перевести ~ $1500
В сабах была опечатка £, то есть там должны быть фунты стерлингов, это примерно 135000 долларов.
Помойму лучше gti не переводить.
ха, действительно)
поправил
при чем тут аплодисменты?
пропущен субтитр
From some angles, it looks like an accident in a Russian tractor factory.
Здесь много субтитров пропущено:
The Continental is so much easier to drive, partly that's because it had better studded tyres than the Ferrari,
сабы кривоваты
Heineken
К чему столько пояснений? К тому же я сомневаюсь что там стоят литиевые батареи а не какие-нибудь другие.
Heineken
Думаю обозрел лучше подходит, и фиатик замени на фиат.
ПРошлой
который с маленькой буквы – продолжение предложения, и точку в конце тоже нужно убрать
А где же
Tonight, I wear a hat...
литрОвого
безупречнЫЙ
поправил