Nigger: переводы

Top Gear (US) - 01x09 - America's Toughest Trucks

→Oh, and look at this.
0 О, и посмотрите на это.
→I've got a stove, complete
with a stove exhaust.
0 У меня есть плита, дополненная
трубой для выпуска дыма.
→But look. I've got a mini bar.
0 Посмотрите. У меня есть мини-бар.
→you know, every good southern man
likes to sit on the front porch.
0 Ты же знаешь, каждый настоящий южанин
любит сидеть на крыльце.
→If you want to have a
seat on my front porch...
0 Если ты хочешь, можешь
посидеть на моем крыльце ...
→Wow.
0 Вау.
→I'd like to wipe my
feet on the welcome mat.
0 Я бы хотел, чтобы ты вытер
ноги о коврик.
→Come on in. Hold on.
0 Прошу сюда. Держись.
→[ laughs ]
0 [Смеется]
→Hang out here.
0 Проходи сюда.
→This is my porch.
0 Это мое крыльцо.
→and you've painted
your truck blaze orange.
0 и ты покрасил
свой пикап в пламенно-оранжевый.
→You're gonna use a picture of a lion,
0 Ты использовать изображение льва,
→Not paranoia. Safety.
0 Не паранойя. Безопасность.
→So, paranoia got to you.
0 Так, паранойя добралась и до тебя.
→This is to protect me from bears...
0 Она защитит меня от медведя ...
→- Is this a cage?
- Yes.
0 - Это что клетка?
- Да.
→- What do you mean it got worse?
- It wasn't possible, but you did it.
0 - Что ты считаешь стало еще хуже?
- Это было невозможно, но ты это сделал.
→Wood: The truck got worse.
0 Вуд: пикап стал еще хуже.
→I am at a loss.
0 Я в недоумении.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 декабря 2010 г. (5787 дней)
Деятельность:
683 версии перевода с общим рейтингом 87
92 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Nigger личное сообщение