mariashka8888: переводы

skins.s03e03 / Молокососы 3 сезон 3 серия

→They've got a real sense of rhythm,
haven't they? Thrilling.
0 У них настоящее чувство ритма, не так ли?
Захватывающе.
→Well done, everyone!
I can absolutely smell the Savannah.
0 Отличная работа. Я прямо чувствую запах Саванн.
→Great! Great, gazelles. Feel the
sun beating down on your haunches.
0 Отлично! Отлично, газели.
Почувствуйте, как солнце жжёт ваши ноги.
→Pandora! Take this seriously!
0 Пандора! Отнесись к этому серьёзнее!
→Now, feel the rhythm.
0 Теперь, почувствуйте ритм.
→Come on.
Pick your positions, everyone.
0 Подходите. Занимайте свои места.
→You are the same
as your sister.
0 Ты такая же как и твоя сестра.
→I never try.
0 Я никогда не пробовала.
→Breasts, girl.
You should try it.
0 Грудь, детка. Ты должна попробовать это.
→I got a new top.
It's cool, isn't it?
0 У меня новый топик. Классный, не правда ли?
→And you can start tomorrow.
0 Вы можете начинать с завтрашнего дня.
→My mother is coming you see
and she's a very fussy lady.
0 Моя мать приезжает, вы видите? Она очень суетливая дама.
→I'm very sorry. I forgot them.
0 Мне жаль. Я забыл их.
→Boy, they will beat you.
You want them to beat you?
0 Парень, они побьют тебя. Ты этого хочешь?
→Where you going?
0 Куда ты идёшь?
→and there are many
wonderful people.
0 и тут много замечательных людей.
→because you must practice
your English before you come.
0 потому, что вы должны практиковать свой английский перед тем как приедите.
→Oh, yeah. He is.
0 О, да. Он собирается.
→Yeah, but John's
gonna fuck him.
0 Да, но Джонни собирается отиметь его.
→Be lucky.
0 Будь счастлив.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 февраля 2009 г. (6459 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
31 версия перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать mariashka8888 личное сообщение