allka: переводы

The Vampire Diaries (All New Episode) / Дневники Вампира (Новый Эпизод)

→Tell everyone
I wasn't feeling well
0 Скажи всем,что я плохо себя чувствую.
→It's nice
to meet you, Bonnie.
0 Приятно было познакомиться,Бонни.
→And then your first
right. You must be
new here.
0 Затем самый первый поворот направо.А ты новенький?
→Uh, straight ahead,
quick left,
0 Идешь прямо и налево.
→Do you guys know
which way's
the office?
0 Вы не знаете как пройти в кабинет?
→Excuse me.
0 Прошу прощения.
→Yeah. Yeah,
I thought you might be.
0 Ох.Я так и думал.
→It's just
I'm really bad at pool.
0 Вот только.Я ужасно играю в бильярд.
→Sure.
0 Конечно.
→Just what?
0 Просто что?
→So what are you
doing' later?
0 Есть какие-нибудь планы на сегодня?
→Ok, so you're saying
that the oldest vampire
0 Хорошо,то есть ты утверждаешь,что древнейший вампир
→Klaus is known
to be the oldest.
0 Клаус известен как древнейший.
→I wanna be
with you, Stefan,
0 Я хочу быть с тобой,Стефан.
→You're
the doppelganger.
0 Двойник-это ты.
→Sacrifice is
what breaks it,
0 Жертвоприношение разрушит его.
→The moonstone is
what breaks the curse.
0 Лунный камень снимет проклятье.
→Damon, don't.
You need me.
Elena's in danger.
0 Деймон,нет.
Я нужна вам.
Елене грозит опасность.
→How do we look
exactly alike?
0 Как мы можем быть настолько похожи?
→Vampires and werewolves
used to roam freely
0 Вампиры и оборотни спокойно существовали
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 декабря 2010 г. (5787 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
25 версий перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать allka личное сообщение