avtogen: переводы
BBC: Planet Earth II / BBC: Планета Земля 2 сезон
→<i>had some of their most extraordinary
encounters with wild animals.</i>
encounters with wild animals.</i>
0 одни из самых захватывающих встреч с дикими животными.
→<i>that it was in cities
where the film crews</i>
where the film crews</i>
0 что именно в городах у наших съёмочных групп состоялись
→<i>It was a surprising revelation</i>
0 Для нас стало удивительным открытием,
→with incredible creatures,
and that just feels wonderful.
and that just feels wonderful.
0 с невероятными созданиями, и это прекрасное чувство.
→I mean, this phenomenal connection
0 Я чувствую феноменальную связь
→and you really embrace it,
then this is the reward you get.
then this is the reward you get.
0 и по-настоящему включить их в нашу жизнь - то получишь большую награду за это.
→that if you let your wildlife
into the city
into the city
0 если пустить диких животных в города,
→I mean, coming to India,
this is what you realise
this is what you realise
0 Приезжая в Индию, понимаешь, что
→<i>Yeah, that is beautiful.</i>
0 Да, очень красиво.
→Oh, it's beautiful!
0 О, как красиво!
→<i>And it makes
a strong impression on them.</i>
a strong impression on them.</i>
0 И это производит сильное впечатление на членов команды.
→They're so tolerant. They're amazing.
0 Они совсем не боятся. Потрясающе.
→<i>between humans and animals
in Indian cities.</i>
in Indian cities.</i>
0 сложившиеся между людьми и животными в городах Индии.
→<i>that the monkey team really see
the extraordinary relationship</i>
the extraordinary relationship</i>
0 команда смогла в подробностях увидеть экстраординарные отношения,
→<i>It's in Jodhpur, filming the langurs,</i>
0 В Джодхпуре, во время съёмок гульманов,
→<i>into the surprising wildlife
encounters possible in the city.</i>
encounters possible in the city.</i>
0 неожиданные встречи с дикими животными в городе.
→<i>It isn't just Gordon getting an insight</i>
0 Но не только у Гордона были
→<i>that one of those animals
is the leopard.</i>
is the leopard.</i>
0 что одним из таких животных является леопард.
→<i>And I suppose it's just incredible</i>
0 Пожалуй, это просто удивительно,
→that allows certain animals to do well.
0 из сосуществования с людьми.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 февраля 2009 г. (6457 дней)
- Деятельность:
-
15689 версий перевода
с общим рейтингом 61
48 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)