avtogen: переводы

A Perfect Planet / Идеальная планета

→I helped to mix these seeds... Seeds collected by my mother, my father and my friends
0 Я помогла смешать эти семена... Семена, собранные
моей матерью, моим отцом и моими друзьями.
→Since I've been a part of the seed network, my most memorable day was my very first planting
0 Самый памятный день в моей работе по посеву
семян был, когда мы сажали первые деревья.
→They will provide fruits and oxygen, and help keep the climate cool
0 Они обеспечат нас фруктами и кислородом,
и помогут бороться с глобальным потеплением.
→Within each seed is a future tree
0 Каждое семечко - будущее дерево.
→Where will these animals go?
0 Куда деваться всем этим животным?
→The way it's being deforested... how the animals are losing their habitat
0 Деревья вырубают, животные теряют свою среду обитания...
→I feel very sad to see the current situation in the Amazon
0 Мне очень грустно наблюдать за ситуацией в Амазонии.
→We work to ensure that this value isn't extinguished
0 Мы работаем над тем, чтобы они не исчезли.
→Each animal has a value within the ecosystem
0 У каждого животного - своя ценная роль в экосистеме.
→iguanas, hawks, snakes, sloths
0 игуан, ястребов, змей, ленивцев...
→We rescue wild animals like monkeys, caimans...
0 Мы спасаем разных диких животных: обезьян, кайманов,
→Normally we get around four or five calls a day
0 Обычно нам поступает 5-6 звонков в день.
→and we can sell that food
0 которую мы затем можем продавать.
→The green wall is so important because it gives us food
0 Зелёная стена играет большую роль в нашей жизни,
она дарит нам еду,
→that I understand how important they are
0 я понимаю всю их важность.
→It's only as I've grown up with these trees
0 Благодаря тому, что я выросла рядом с этими деревьями,
→Whose future? Our future.
0 Чьё будущее? НАШЕ БУДУЩЕЕ!
→..of our time.
0 нашего времени.
→This is the most important story...
0 Это самая важная история
→..and the vital habitats
life needs to survive.
0 и разрушаем крайне важные для всего живого среды обитания.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 февраля 2009 г. (6457 дней)
Деятельность:
15689 версий перевода с общим рейтингом 61
48 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать avtogen личное сообщение