RafaMarcos: переводы

The Sopranos season 3 / Клан Сопрано сезон 3

→My kid saw a shrink.

0 Мой сын ходил к мозгоправу

→There's no stigmata
these days.

0 Это не смертный грех

→So, what?

0 Ну да

→Oh, you know
about that too.

0 О, ты и об этом знаешь?

→Is the psychiatrist
helping?

0 Посещение психиатра идет на пользу?

→It's your health.

0 Это твое здоровье

→Whatever it is, you gott
a take care of yourself.

0 Чтобы там не было, следи за собой

→I'm not an epileptic.

0 Я не эпилептик

→For chrissakes,
julius caesar
was an epileptic.

0 Ради бога, Юлий Цезарь был эпилептиком

→There's nothing to
be ashamed of, tony.

0 Здесь нечего стыдиться

→Everybody knows.

0 Да все знают

→How do you know about
that the fuck over
there in new york?

0 Откуда ты бля об этом узнал в Нью Йорке

→They're not spells.

0 Это не приступы

→I meant your spells.

0 Я имел ввиду твои приступы

→You pick up the pieces
and you go on.

0 Нужно собраться и идти дальше

→what are you
gonna do?

0 что поделаешь

→Well...

0 Ну..

→You mean about
my mother.

0 Имеешь ввиду мою мать

→So, you
feeling okay?

0 Ну ты как себя чувствуешь?

→Answer the
fucking thing.

0 Ответь уже на этот ебанный звонок

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 14 декабря 2010 г. (5788 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1690 версий перевода с общим рейтингом 14
16 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)