irosenrot: переводы
All good things (2010) / Всё самое лучшее
→Um, I can't find your jacket.
Do you know where you put it?
Do you know where you put it?
0 Не могу найти твой пиджак, куда ты его могу положить?
→<i>Thank you, David.</i>
0 Спасибо, Дэвид.
→No.
0 Нет.
→<i>Anything else, David?</i>
0 Еще что-то, Дэвид?
→<i>David!</i>
0 Дэвид!
→<i>David, is there anything
you would like to add?</i>
you would like to add?</i>
0 Дэвид, хотели бы вы что-нибудь добавить?
→No sir.
0 Нет, сэр.
0 Деборы Лерман и исчезновением вашей жены, Кэти Маркс?
→<i>Can you think of any
connection between the death</i>
connection between the death</i>
0 Видите ли вы связь между смертью
0 Вы убили свою лучшую подругу Дебору Лерман?
→<i>Set the record straight.</i>
0 Для протокола.
→<i>Now let's clear that up.</i>
0 Давайте проясним.
→<i>- I'm sorry?
- Your past.</i>
- Your past.</i>
0 - Простите?
- Прошлого.
- Прошлого.
0 Никто бы вам не поверил из-за вашего прошлого?
→<i>So I had to get rid
of the body.</i>
of the body.</i>
0 Поэтому мне нужно было избавиться от тела.
→<i>That it was an accident.</i>
0 что это был несчастный случай.
→<i>I just knew that
no one would believe</i>
no one would believe</i>
0 Я знал, что никто не поверит,
→<i>All right then.</i>
0 Понятно.
→<i>And then the gun went off.</i>
0 оружие выстрелило.
→<i>There was a struggle</i>
0 Была борьба,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 декабря 2010 г. (5787 дней)
- Деятельность:
-
3431 версия перевода
с общим рейтингом 455
232 комментария
Карма: 8 (оценок: 8)