irosenrot: переводы

Pioneer One / Пионер Один / Cезон 1, Эпизод 2

→Subtitles: zefram cochrane
0 Переводчики holyshit, irosenrot, Deimos, Yesaul11, dyauhen
→::Italian Subs Addicted::
[www.italiansubs.net]
0 Переведено на notabenoid.com
→Be seeing you.
0 Увидимся!
→Thanks for watching.
0 Спасибо, что смотрите.
→help us reach that goal.
0 Помогите нам достичь цели.
→The success of this show
depends on you support
0 Успех этого проекта зависит от вашей поддержки.
→telling your friends, really
whatever means you have open to you.
0 общаясь с друзьями или любым иным доступным для вас способом.
→You can also help by spreading the
world on Facebook, Twitter, your blog,
0 Также вы можете помочь, рассказывая о шоу на facebook, ВКонтакте, в Twitter или вашем блоге,
→to traditional media,
which I think it's pretty exciting.
0 традиционным СМИ, что, я думаю, восхитительно.
→but it would also go along way to
approving this as a viable alternative
0 но и подтвердит жизнеспособность такой альтернативы
→not only would that ensure that we'd be
able to finish the season that we started
0 это не только даст нам возможность завершить начатый сезон,
→If everyone who watched
donated at least $1
0 Если каждый посмотревший даст хотя бы 1 доллар,
→and making a donation.
0 и сделайте пожертвование.
→If you watched the show, please consider
going to vodo.net or pioneerone.tv
0 Если вы посмотрели шоу, пожалуйста загляните на vodo.net и pioneerone.tv
→and we need to raise the
money to make that reality.
0 и чтобы реализовать это, нам нужно собрать деньги.
→We'd like to finish this season
with two final episodes...
0 Мы бы хотели завершить этот сезон двумя финальными эпизодами...
→and they were all funded by
your generous viewer donations.
0 И все они были сняты на пожертвования зрителей.
→We finished three new episodes,
including the one you just saw,
0 Мы закончили работу над тремя новыми эпизодами, один из которых вы только что видели.
→and I'm Bracey Smith, we're thrilled to share
with you the continuing story of Pioneer One.
0 а я Брэйси Смит. Мы рады поделиться с вами продолжением истории о Пионере Один.
→We hope you enjoyed the show,
I'm Josh Bernhard
0 Надеемся, вам понравилось шоу. Я Джош Бернард,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 декабря 2010 г. (5787 дней)
Деятельность:
3431 версия перевода с общим рейтингом 455
232 комментария
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать irosenrot личное сообщение