jasmine7500: переводы
Castle - 4x10 - Cuffed / Касл - 4x10 - Скованные
→Ah, that the bank foreclosed
on the previous owners,
on the previous owners,
0 Что банк изъял дом у предыдущих владельцев
→had other common elements--
close freeway access,
close freeway access,
0 у которых было общее: доступ к закрытой дороге,
→The two houses we know they used
0 Мы знаем, что они использовали два дома,
→Nice hangout.
0 Отличный притон
→to die as tiger kibble.
0 чтобы быть задранной тигром
→No, Castle, I did not survive
a bullet to the heart
a bullet to the heart
0 Нет Касл, я не выжила бы с пулей в сердце
→Place was wiped.
0 Место было протерто
→Yeah. Whatever was going
on, this was the place.
on, this was the place.
0 Ага.Что бы ни происходило, это было здесь
→'cause it bounced
right off of him.
right off of him.
0 Потому что сразу от него отскочила
→Hey, how about getting us out?
0 Эй, как насчет вытащить нас?
→Yeah, yeah, that's a tiger.
0 Да"—"да, это тигр.
→Is that a tiger?!
0 Это что тигр?
→- Yeah.
- Come on! We're down here!
- Come on! We're down here!
0 - Ага.
- Давайте, мы внизу!
- Давайте, мы внизу!
→- Get us outta here!
- Wait. Listen.
- Wait. Listen.
0 - Вытащите нас отсюда!
- Погоди.Слушай
- Погоди.Слушай
→There's only one thing to do.
0 Остается только одно.
→So what we did...
0 Итак, что мы имеем...
→Is any of it usable?
0 Что что пригодное осталось?
→- What?
- It tore.
- It tore.
0 - Что такое?
- Порвалось
- Порвалось
→that way she can confront you
with any lingering doubts
with any lingering doubts
1 Таким образом,она устроит очную ставку, со своими сомнениями.
→Yeah, I was afraid of that.
0 угу, я этого и боялся
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 декабря 2010 г.
(5787 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
314 версий перевода
с общим рейтингом 22
16 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)