jasmine7500: переводы

Castle - 04x12 - Dial M for Mayor / Касл сезон 04 серия 12

→until we realized, you'd been
house-sitting at her apartment.

0 пока до нас не дошло, вы были сиделкой при ней

→Which made poor Greta
look pretty frisky

0 Которые выставляли бедняжку Грету в весьма щекотливом положении,

→Laura received numerous
phone calls from her.

0 Лаура получала много звонков от нее

→According to the
phone sex records,

0 Согласно записям "секса по телефону"

→Sometimes that release is
sexual, but sometimes--

0 Когда через секс, а вот иногда

→they're looking for release.

0 Они хотят освободиться

→Guys call, girls call,

0 Парни звонят, девушки звонят

→That's the part of this business
most people don't understand.

0 Эту часть нашего дела мало кто понимает

→It's not just about the sex.

0 Так что , это не обязательно о сексе

→Someone shoulda told
them, coffee's cheaper.

0 Некоторые хотят рассказать им о плохом кофе

→some guys need an
afternoon pick-me-up.

0 а другие нуждаются в дневном " трахни-меня"

→Some guys need a morning jolt,

0 Некоторые парни любят утреннюю встряску

→It's 3:00 in the afternoon.
Is it always this busy?

0 И что в 3 часа дня всегда так много дел?

→the client's name and
credit card information

0 чтобы собирать данные о клиентах

→Uh, yeah, it's my job to take

0 Э... моя работа заключается в том

→maybe contacted her?

0 Чтобы попытаться вступить в контакт?

→Could they have found
out her real identity,

0 Могли ли клиенты узнать её личность

→Oh, honey, obsession
pays our bills.

0 Ой милый, навязывание выставляется в счет

→became obsessed with her?

0 Стал навязываться ей?

→Any chance that one
of her clients

0 Возможно что кто-то из её клиентов

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 декабря 2010 г. (5786 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 314 версий перевода с общим рейтингом 22
16 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)