jasmine7500: переводы
Royal Pains - season 4 / Пациент всегда прав - 4 сезон
→Royal Pains 4x04 - Dawn Of The Med
Original air date June 27, 2012
Original air date June 27, 2012
0 Royal Pains 4x04 - Dawn Of The Med
→No.
If I'm right,
If I'm right,
0 Нет.
Если я прав,
Если я прав,
→So it's not related
to my transplant.
to my transplant.
0 Это не связанно с моим трансплантатом?
→we can treat it.
0 мы можем её вылечить.
→And the good news is,
if you have it,
if you have it,
0 И хорошая новость,
если у вас эта болезнь,
если у вас эта болезнь,
→Here, get her feet.
I've got the line.
I've got the line.
0 Держи её ноги,
Я попытаюсь удержать её ровно.
Я попытаюсь удержать её ровно.
→which is calculated by this remote.
0 которую можно рассчитать на этом пульте.
→it can give an additional dose,
0 можно получить дополнительную дозу,
→- Mm.
- When you eat,
- When you eat,
0 Когда вы едите,
→This pod provides a continuous
low dose of insulin.
low dose of insulin.
0 Это устройство обеспечит вам
постоянные низкие дозы инсулина.
постоянные низкие дозы инсулина.
→I do.
0 Да.
→Rockefeller.
0 Рокфеллер.
→This is a Russian saying?
0 Русская поговорка?
→is a man who a man who has
too little money in his pocket.
too little money in his pocket.
0 это человек, у которого мало денег в кармане.
→A man who has too many hours in his day
0 Человек, у которого много свободного времени, -
→Does this guy ever do
just one thing at a time?
just one thing at a time?
0 Этот парень когда-нибудь делает что-то одно?
→now a barber and a bloodletting?
0 теперь цирюльник и кровопускание?
→First, breakfast and business,
0 Сначала завтрак и дела,
→So you suggest <i>insulinovaya pompa.</i>
0 Итак, вы предлагаете инсулиновую помпу?
→Okay... Good.
0 Ладно... Хорошо.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 декабря 2010 г.
(5786 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
314 версий перевода
с общим рейтингом 22
16 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)