Aion86: переводы

Wonder Woman / Удивительная женщина

→The blood seems to have rushed
from your face.
0 Кажется кровь прилила к твоему лицу
→Of course, my king.
0 Конечно, мой король
→MAN 1: Oh, man. She was just like a gift
from the god.
0 Ох, мужик, Она выглядит божественно
→Alexa,
are you covering Persephone's guard duty?
0 Алекса ты помогаешь Персефоне в охране?
→Wow...
0 .
→Whew.
0 .
→Look, it's Wonder Woman.
0 Смотрите, это Чудо Женщина
→I guess I'll see you at your apartment.
0 Увидимся у тебя в квартире
→Oh, thank you, Stevie.
You're such a gentleman.
0 О, спасибо , Стиви.
Ты настоящий джентельмен
→I know. Sorry.
0 Я знаю, извини
→We talked about this, angel.
0 Мы уже говорили об этом, ангел
→I lift cars. I can lift car-door handles.
0 Я могу поднять машину, и дверцу смогу открыть
→You must visit home often.
0 Ты частенько должна возвращаться домой
→Yes?
0 Да?
→But there is one condition.
0 Но есть одно условие
→And you, my daughter,
will serve as our ambassador.
0 И ты, дочь моя,
будет служить нашим послом
→Something I should have done
a long time ago.
0 Это я должна была сделать очень давно
→It is time again to open the lines of
communication between man and woman.
0 Настало время вновь начать общение мужчины и женщины
→It is why Hera delivered you to us
in the first place.
0 Потому, что Гера дала тебя нам...во-первых
→It is your mission.
0 Твоя миссия
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 декабря 2010 г. (5787 дней)
Деятельность:
701 версия перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Aion86 личное сообщение