kanna2007: переводы
Gena Showalter Lords of the Underworld-10 AMUN "The darkest secret" / Джена Шоуолтер Повелители преисподней-10 Амун "Самая тёмная тайна"
→She blinked open those pearl-grays. “So I am your woman?”
0 Она моргнула, открыла жемчужно-серые глаза. "Значит я твоя женщина?"
→Hurting?
0 Больно?
→W-what? Dare he hope she’d said—
0 Ч-Что? Смеет ли он надееться. что она сказала -
→“Wel , what do I have to say to change your mind? I need your fire, Amun. Your heat.” As she spoke, she leaned down, shifting the slant of his erection inside her and making him groan. She braced her hands beside his head, her breasts meshing into his chest, her nipples stabbing at him, her wanton mouth poised about his. “And I think, maybe, you need my chil ?”
0 "Что я должна сказать, чтобы ты передумал? Мне нужен твой огонь, Амун. Твой жар." Пока она говорила, она наклонилась, меняя угол погружения и вызывая его стон. Ее руки обвились вокруг его головы, ее груди коснулись его груди, оцарапав его сосками, ее распутный ротик завис над его губами. "И я думаю, может быть, ты хочешь моей прохлады?"
→“You want me to go fast, then?” she asked, ignoring the other things he’d said.
0 "Тогда может ты хочешь чтобы это было быстро?", спросила она, игнорируя его слова.
→No, he managed to growl into her mind. He’d grabbed her again? Yep. He had. I wil protect you. Even from myself.
0 Нет, сумел прорычать он в ее голове. Схватит ли он ее снова? Ага. Он должен. Он защитит ее. Даже от нее самой.
→“I’l go slow, al right? Just release my hips and I’l rock us both to paradise.”
0 "Я буду медленной, ладно? Просто отпусти меня и я доставлю нас обоих прямо в рай."
→He was a warrior who had final y found his woman. A warrior who wanted to possess her, body and soul. A warrior who needed to stake his claim, to warn every other man away.
0 Он был воином, который наконец нашел свою женщину. Воином, который хотел обладать ею, ее телом и душой. Воином, который должен заявить на нее свои права, чтобы убрать от нее всех остальных мужчин.
→She merely sat there, his shaft buried deep inside her, giving him time to adjust to her plans. If he’d been a stronger man, he would have shoved her off. But he wasn’t.
0 Она просто сидела, его ствол был погружен в ее глубины, давая ему время, чтобы приспособиться к ее планам. Если бы он был сильным человеком, он бы оттолкнул ее. Но он не был.
→Damn this! Haidee hadn’t moved since her announcement.
0 Черт возьми! Хайди все ещё не двигалась.
→His demon was stil lost in her mind, soaking everything in.
0 Демон все еще блуждал в ее голове, впитывая все тайны.
→Secrets, he gritted out. Do you know what wil happen to her if we…if I…take her again?
0 Тайны, проскрипел он. Ты знаешь что с ней случится если мы...если я... снова возьму ее?
→But more than he wanted the exquisite pleasure he could find in her body, the utter bliss of feeling her inner wal s clamp around him, holding him close, the thril of sliding inside of her, retreating, then sliding back in, he wanted her safe.
0 Но больше острого наслаждения, которое он мог получить в ее теле, больше абсолютного блаженства ощущать как она туго сжимается вокруг него, больше чем трепет от скольжения внутри нее, больше всего этого он хотел, чтобы она была в безопастности.
→Especial y since there were no more secrets between them. Not anymore. Amun knew she could now read him as easily as he could read her, and knew why she was doing this. She had felt his fear, his determination never to touch her like this again, and even though he had felt her fear, she was wil ing to risk herself. To try this again.
0 Особенно теперь, когда между ними не осталось секретов. Никаких. Амун знал, что теперь она читала его так же легко, как и он ее, и знал для чего она это делает. Она чувствовала его страх, его решимость никогда не прикасаться к ней. Также и он чувствовал ее страх, ее готовность рискнуть собой. Чтобы испробовать это снова.
→Holy hel , she real y would kil him.
0 Святой ад, она действительно угробит его.
→ALL THE WORK…
0 ВСЮ РАБОТУ...
→“Just hold on, baby,” she whispered huskily. “This little lady is gonna do al the work.”
0 "Просто подожди, малыш", прошептала она хрипло, "Всю работу сделает маленькая леди."
→Haidee, he said, trying again.
0 Хайди, попытался он снова
→Final y he sagged against the ground. He didn’t have the strength to push her away. And he damn sure didn’t have the courage to urge her on. He wouldn’t hurt her. He wouldn’t risk her.
0 Наконец они опустились на землю. У него не было сил оттолкнуть ее. Также он был чертовски уверен, что у него не хватит смелости взять ее. Он не мог причинить ей боль. Не мог ею рисковать.
→or on him.
0 или двигаться на нем.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 декабря 2010 г.
(5786 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
184 версии перевода
с общим рейтингом 93
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)