Remchi: переводы
That 70's Show Season 2 / Шоу 70х Сезон 2
→I think <i>you</i> like me
sitting on you.
sitting on you.
0 А мне кажется, что ты-то этому рад.
→would like you
sitting on me.
sitting on me.
0 обрадуется тому, что ты сидишь на мне.
→I don't think
my girlfriend, Jackie...
my girlfriend, Jackie...
0 Я не думаю, что моя девушка Джеки...
→Uh, but that's over.
0 Эм, но теперь все кончено.
→- Twice.
- Okay.
- Okay.
0 - Дважды.
- Ага.
- Ага.
→- It is.
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.
0 - Это оно.
- Мммммм...
- Мммммм...
→So, this is
your new ride, huh?
your new ride, huh?
0 Так это твое новое средстве передвижения, мда?
→I'm bored.
There's nothing on TV.
There's nothing on TV.
0 Мне скучно.
По телику ничего нет.
По телику ничего нет.
→What are you doing here?
0 Что ты делаешь здесь?
→Laurie.
0 Лори.
→Oh, hello...
0 Оу, привет...
→I love the van.
0 Я люблю вен.
→Yeah! Paul Anka!
0 Да! Пол Анка!
→Uh-oh. This van will not be rocking.
0 Иху. Этот вен не будет раскачиваться.
→Twenty-three years working here,
and now it's all gone.
and now it's all gone.
0 Двадцать три года работал тут, а теперь всего этого нет.
→Well...
That's true. Excuse me.
That's true. Excuse me.
0 Ну...
Это правда. Извините.
Это правда. Извините.
→Oh, God, no.
Leave it on.
Leave it on.
0 Ох, боже, нет.
Оставь.
Оставь.
→Take it off.
0 Сними.
→- Yeah, Mother, I went there.
- No, you flunked out of there.
- No, you flunked out of there.
0 - Ага, мам, я училась там.
- Нет, ты завалила там экзамены и тебя выгнали.
- Нет, ты завалила там экзамены и тебя выгнали.
→You might as well just wear your "University
of I Wasted My Father's Money" sweatshirt.
of I Wasted My Father's Money" sweatshirt.
0 Вообще-то ты должна была надеть "Университет по тому как бессмысленно потратить деньги моего отца" футболку.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 февраля 2009 г.
(6458 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
184 версии перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)