30 комментариев

ааа, ну да, в целом я могла погуглить что такое арканы. спасибо

да, я вообще не поняла, что он тут говорит 🤷‍♀️🤦‍♀️

ок)

*попЫтка, очепятка)

пусть будет убитый)

вот тут сомнения. может чисто мое понимание что «истинно верующий» это что-то о религии. Можно ли сказать верящая? хотя в ОВС там тоже вроде был true believer и его называли истинно верующим..хммм

принято)

вообще log это бревно. Но у нас обычно так не говорят...

мне нравится твой вариант

Назнин – опечатка в имени

что-то случилось с буквой м в слове можем)

может Вам?

мне кажется это крыло названо так в больнице...но это не точно

Что такое Op?

мне кажется, тут какая-то идиома о лошадях или игра слов?

возможно говорит не о продуктовых тележках, а о ставках на машины (карты?)

не уверена над речевым оборотом.

NICU какое-то мед отделение для малышей?

Я думаю здесь про расход медикаментов в больнице на пациента. То что он был вынужден их типа больше тратить (из-за всей ситуации с долгами).

приставали или лучше использовать домогались?

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 декабря 2010 г. (5784 дня) по приглашению loui
Деятельность:
1566 версий перевода с общим рейтингом 9
30 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать kittyfire личное сообщение