kittyfire: переводы

Nurses / Медперсонал

→before you set off the sprinkler system.
0 пока не включилась система пожаротушения.
→Now blow that candle out
0 Сейчас погасите свечу,
→Well, look who's full mooning now.
0 Ну, посмотрите, и кого накрыло полнолунием.
→It is. It totally is.
0 Да, да. Именно.
→but that's actually what I'm doing.
0 Но это вообще-то то, что я сейчас делаю.
→Uh, yeah. I know it sounds crazy,
0 Эм, ага. Я знаю, звучит безумно,
→I thought I told you to prep
your patient for procedure.
0 Я думал, что сказал тебе подготовить
пациента к процедуре.
→The hell's going on in here?!
0 Какого черта тут происходит?!
→- protect me...
- I can feel it!
0 -защити меня...
-Я это чувствую!
→- Great powers of day and night,
- It's working!
0 -Великая сила дня и ночи,
-Это работает!
→protect me with all your might.
0 защити меня своей властью.
→Great powers of day and night,
0 Великая сила дня и ночи,
→Great... Everybody, chant with me now.
0 Отлично...Все, повторяем со мной.
→protect me with all your might.
0 защити меня своей властью.
→Great powers of day and night,
0 Великая сила дня и ночи,
→Negative energy, I command you to go!
0 Негативная энергия, я командую тебе уйти!
→OK. OK.
0 Окей, хорошо.
→And then hit this part.
0 И мы сделаем остальную часть.
→Gerald, command the
negative energy to leave you.
0 Джеральд, команду негативной энергии
покинуть тебя.
→any trouble reading, concentrating?
0 проблемы с чтением, концентрацией?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 декабря 2010 г. (5787 дней) по приглашению loui
Деятельность:
1566 версий перевода с общим рейтингом 9
30 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать kittyfire личное сообщение