forgotten_dream: переводы
Stefan's Diaries: The Craving 3 / Дневники Стефана: Желание 3
→anything to happen to you.”
0 чтобы с тобой что-нибудь случилось.
→Damon is dangerous, Stefan, and I don’t want
0 Деймон опасен, Стефан, и я не хочу,
→face. “I know you can take care of yourself, but
0 лице. - Я знаю, ты можешь позаботиться о себе, но
→“Married?” she said as soon as we were settled
0 - Женился? - спросила она, как только мы устроились в баре
→“How did you know where we were, really?” I
0 - Правда, как ты узнала, где мы? - спросил
→New York, whether by train or vampiric speed.
0 Нью-Йорк, поездом, или с помощью вампирской скорости.
→taken her at least a week to get from Louisiana to
0 заняло бы по меньшей мере неделю - добраться из Луизианы в
→fast unless it was about the war. It still should have
0 быстро, если они не про войну. Это
→asked, changing the subject. News didn’t travel that
0 я, меняя тему. Новости не передаются так
→scorched my vision for a moment.
0 на секунду предстала перед глазами.
→The image of the Sutherlands’ bloody bodies
0 Картина кровавых тел в Сазерленде
→in and she had ordered us something.
0 и заказала нам выпить.
→“Married?” she said as soon as we were settled
0 - Женился? - спросила она, как только мы устроились в баре
→family in New Orleans, to play piano for her.
0 семьи в Новом Орлеане сыграть для нее на фортепьяно.
→always asked Hugo, a member of her vampire
0 всегда просит Хьюго, члена ее вампирской
→and I understood why she’d chosen this bar—Lexi
0 и я понял, почему она выбрала этот бар - Лекси
→“Now I really do need a drink,” she declared.
0 - Теперь мне действительно нужно выпить, - объявила она.
→“I got married today,” I said.
0 - Сегодня я поженился, - сказал я.
→Her eyes widened.
0 Её глаза расширились.
→Chapter 22
0 Глава 22
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 декабря 2010 г.
(5786 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
87 версий перевода
с общим рейтингом 33
Карма: 2 (оценок: 2)