Stefan's Diaries: The Craving 3 / Дневники Стефана: Желание 3

Тексты / Проза / Фантастика

Стефан Сальваторе смирился с вампирской участью. События последних нескольких месяцев отрезвили его, и туман собственной жажды крови начал подниматься. Он переезжает в Нью-Йорк, чтобы начать новую жизнь, которая не требует от него убийств людей, чтобы выжить. Вместо этого он питается животными в Центральном парке. Но надеясь на тихую спокойную жизнь он испытывает сильное потрясение, когда сталкивается с его братом Дэймоном, который убедил высшее общество Нью-Йорка, что он итальянский роялти. Тогда как Стефан вновь обретает свою человечность, Деймон полностью ее потерял. Стефан будет делать все возможное, чтобы защитить Дэймона от самого себя, но есть еще один злодей … Вампир, который стремится отомстить за смерть в которой повинны Сальваторе. Стефану и Дэймону придется работать вместе, чтобы бороться с еще большим злом.

– при переводе заменять «» на -;
-«вы» и «я» со строчной;
– видите ошибки – пишите свой правильный вариант;
– оценивайте переводы друг друга (рекомендую плюсовать хорошие варианты, а не минусовать плохие);
– будьте внимательны с временами глаголов;
– соблюдайте знаки препинания.

ОГРОМНАЯ ПРОСЬБА! Не добавляйте новые варианты перевода в главы, которым модераторы поставили статус «перевод готов». А так же не переводите абзацы без текста, а только с одним знаком препинания. Эти абзацы при редактировании будут удаляться!!!

Перевод для группы в контакте http://vkontakte.ru/club31549907
Перевод новой книги Дневники Стефана 4: Потрошитель здесь >> http://notabenoid.com/book/26289/

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
Preface готово > 1 года 100% (39 / 39) читать
Chapter 1 готово > 1 года 100% (71 / 71) читать
Chapter 2 готово > 1 года 100% (129 / 129) читать
Chapter 3 готово > 1 года 100% (208 / 208) читать
Chapter 4 готово > 1 года 100% (204 / 204) читать
Chapter 5 готово > 1 года 100% (164 / 164) читать
Chapter 6 готово > 1 года 100% (92 / 92) читать
Chapter 7 готово > 1 года 100% (103 / 103) читать
Chapter 8 готово > 1 года 100% (205 / 205) читать
Chapter 9 готово > 1 года 100% (83 / 83) читать
Chapter 10 готово > 1 года 100% (145 / 145) читать
Chapter 11 готово > 1 года 100% (124 / 124) читать
Chapter 12 готово > 1 года 100% (93 / 93) читать
Chapter 13 готово > 1 года 100% (78 / 78) читать
Chapter 14 готово > 1 года 100% (94 / 94) читать
Chapter 15 редактируется > 1 года 100% (107 / 107) читать
Chapter 16 редактируется > 1 года 100% (190 / 190) читать
Chapter 17 редактируется > 1 года 100% (136 / 136) читать
Chapter 18 редактируется > 1 года 100% (82 / 82) читать
Chapter 19 редактируется > 1 года 100% (171 / 171) читать
Chapter 20 редактируется > 1 года 100% (268 / 268) читать
Chapter 21 редактируется > 1 года 100% (160 / 160) читать
Chapter 22 редактируется > 1 года 100% (207 / 207) читать
Chapter 23 редактируется > 1 года 100% (161 / 161) читать
Chapter 24 редактируется > 1 года 100% (330 / 330) читать
Chapter 25 редактируется > 1 года 100% (169 / 169) читать
Chapter 26 редактируется > 1 года 100% (71 / 71) читать
Chapter 27 редактируется > 1 года 100% (182 / 182) читать
Chapter 28 редактируется > 1 года 100% (156 / 156) читать
Chapter 29 редактируется > 1 года 100% (182 / 182) читать
Epilogue редактируется > 1 года 100% (21 / 21) читать
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
11 декабря 2011, владелец: lena_slavyansk
Скачали:
2155 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
100.00% КП = 1.0
Инструментарий