marisha0111: посты

1. Оформляем прямую речь правильно. Т.е. ставим тире вместо кавычек.
2. Перевод на сторонних ресурсах выставлять запрещается.
3. Лица, вступившие в переводчики и не проявляющие активности, в течение 2 недель, после вступления УДАЛЯЮТСЯ ИЗ ГРУППЫ.
4. Если качество перевода хромает на обе ноги – тоже УДАЛЕНИЕ.
5. Стараемся сохранить единый стиль написания имен и терминов с предыдущими книгами.
6. Если сами не знаем какого-то слова на русском, не используем его в переводе.

Начат перевод «Butcher, Jim – [Codex Alera 03] – Cursor's Fury / Джим Батчер – [Кодекс Алеры 3] – Фурии Курсора» с английского на русский
Эксмо перевело и напечатало две первые книги этой серии и несмотря на то, что все их прочитавшие сочли это шедевром следующие книги переводить не собираются. По этому уступая требованию друзей и родственников берусь за перевод. Книга гигантская 656 страниц буду благодарна за любую помощь.